2016. december 30., péntek

Milí čitatelia!

Spomínajúc na Vianoce, na sviatok zrodenia Ježiša a s nimi spojenú útulnú atmosféru, na radosti i príjemné starosti, ktoré so sebou prípravy na najkrajší sviatok roka prinášajú, pred nami ostáva už len pár dní, niekoľko hodín, roku 2016. 

No prv než sa začne silvestrovská zábava a oslavy Nového roka, máme blížiac sa ku koncu roka možnosť popremýšľať o tom, čo všetko sa počas uplynulých dvanástich  mesiacov udialo. Ktoré z cieľov a odhodlaní, ktoré sme si stanovili ešte na začiatku roka, sme aj naozaj dosiahli. Čo považujeme za úspech a čo by sme možno spravili inak, čo sme možno oľutovali a pokúsime sa to v budúcnosti napraviť. 

No v tomto čase nehľadíme len do minulosti, uvažujeme aj o budúcnosti. Pretože to je čas pre nové plány, vytýčenie si nových cieľov a pre viacerých je to aj čas pre nové predsavzatia. Samozrejme, nový rok, ako každý začiatok, so sebou môže priniesť veľa prekvapení a zmien. Tie môžu situáciu napraviť , no taktiež ju niekedy i zhoršiť . Na prahu nového roku dúfame v to najlepšie, prajúc si, aby nasledujúci rok bol ešte lepší, ako ten predchádzajúci. 

Redakcia nášho mesačníka sa aj v roku 2017 bude snažiť o to, aby vierohodne poskytovala správy o dôležitých udalostiach v živote mesta a informovala o všetkom, čo robí život Moldavy farebnejším.
 
Prajeme každému nášmu čitateľovi šťastný a úspešný nový rok!

Mónika Subovics
zodpovedný redaktor

2016. december 28., szerda

V Moldave naďalej zostáva pohotovosť

Od budúceho roka plánuje Ministerstvo zdravotníctva znížiť počet pohotovostí v krajine na polovicu. Pritom vychádza z nariadenia, podľa ktorého má byť pohotovosť pre občanov dostupná vo vzdialenosti menšej ako 45 minút. Cieľom plánu je takto ušetrené peniaze presmerovať do iných oblastí. V prípade, že sa iniciatíva schváli, zruší sa približne 50 pohotovostí. Moldavská pohotovosť však medzi ne nepatrí. 



2016. december 19., hétfő

Podnikatelia v Moldave: Edit Komjáti

Obchod so spodnou bielizňou Korzet víta svojich zákazníkov na Hlavnej ulici Moldavy. Obchod vedie Edit Komjáti.

Kedy ste sa pustili do vlastného podnikania a čo vás k tomu motivovalo?

Obchod s bielizňou funguje už viac ako 10 rokov, od roku 2005. Zo začiatku som rozmýšľala nad úplne iným druhom podnikania, no keďže realizácia by bola oveľa komplikovanejšia, rozhodla som sa ostať pri tom súčasnom. Svet módy a doplnkov ma zaujímal už od detstva, rozhodovanie teda nebolo ťažké. Ako každý podnikateľ, aj ja si želám, aby boli zákazníci spokojní. To si vyžaduje odhodlanosť, pracovitosť a vytrvalú prácu.

Na čo všetko si treba dávať pozor, aké úlohy je v obchode potrebné plniť počas všedných dní?

Bežný deň v obchode nie je len o konkrétnom predaji tovaru. Je veľmi dôležité, aby sme našli vhodných dodávateľov, je potrebné sledovať zmeny na trhu a rýchlo rozpoznať potenciálne príležitosti. Vedenie obchodu teda spočíva v súhre viacerých komponentov.
Čínska múdrosť hovorí: nič nie je večné, iba zmena sama. To platí aj v živote podnikateľa. Spotrebitelia radi skúšajú všetko nové, požadujú čerstvé novinky. Na to všetko však treba vedieť reagovať a treba tiež vedieť myslieť hlavou zákazníka.

Vybrali by ste sa touto cestou aj dnes? Čo by ste odporučili začínajúcim podnikateľom?

Keby som mala možnosť začať znovu, je viac ako pravdepodobné, že by som sa pohybovala v tej istej sfére. Veľmi dôležitou radou začínajúcim podnikateľom je to, aby sa púšťali len do takého podnikania, ktoré ich baví, nikdy nie nútene alebo kvôli naliehaniu iných. Netreba sa zľaknúť ani neúspechu, jemu sa totiž človek nevyhne. Má však dve dobré stránky: dá sa z neho poučiť a po ňom už môže nasledovať len niečo lepšie. V neposlednom rade je pre mňa najdôležitejšia moja rodina a netreba zabudnúť na to, že podnik je tu pre nás a pre rodinu a nie naopak!
-sm-

2016. december 18., vasárnap

Nie iba súdiť, ale tiež pochopiť

Karol Horváth je výnimočne činným členom spoločnosti. V apríli roku 2015 založil organizáciu známu pod názvom Roma filmmakers, ktorej už odvtedy predsedá a ktorá sa medziiným zaoberá filmovou tvorbou. Ďalej je podpredsedom organizácie založenej v januári roku 2016 s názvom Sikyardi čakra, čiže „Čakra učenia – A tan kerke“. Tieto dve organizácie úzko spolupracujú a o ich činnosti nám porozpráva Karol Horváth.

Roma filmmakers už podľa názvu považuje za svoju hlavnú úlohu výrobu filmov. Kto sú členovia organizácie, ako uskutočňujete svoje predstavy v oblasti filmovania?

Roma filmmakers sa zaoberá filmovaním, fotografovaním, no takisto obracia pozornosť na tradičnú a modernú rómsku kultúru. Jej členmi sú okrem mňa ešte traja mladí moldavskí chalani, Milán Hudák, Kristián Fiľka a Nikolas Fiľka. Jednou z našich činností je tiež to, že v meste ročne organizujeme mediálne workshopy pre rómske a nerómske deti v rómskej osade. Záujemcovia sa o nás môžu dozvedieť viac na webovej stránke www.romafilmmakers.weebly.com.

Sikyardi čakra – Čakra učenia – A tan kereke – akú činnosť v sebe skrýva tento zaujímavý, no menej vypovedajúci názov organizácie?

Základnou myšlienkou založenia organizácie Sikyardi čakra – Čakra učenia – A tan kereke bolo, aby existovala organizácia, ktorá pracuje vyslovene v záujme ľudí žijúcich v rómskej osade v oblasti športu, kultúry alebo náboženstva. Jej názov vychádza z hinduizmu. Slovo čakra má indický pôvod a znamená energiu ducha. Veríme v to, že v ľuďoch žijúcich v rómskej osade je mnoho roztrúsenej energie, treba ich len naučiť tie energie zladiť. To v sebe skrýva výraz „Čakra učenia“. Medzi našimi cieľmi figuruje plán, v budúcnosti založiť v rómskej osade školu spolu s našimi budhistickými kamarátmi z Maďarska. Ide o školu pre deti v znevýhodnenej situácii, ktoré by tak dostali druhú šancu dokončiť si základnú školu a tiež zmaturovať. Aj v tomto prípade toho viac nájdete na našej webovej stránke: http://cakraucenia.wixsite.com/roma.

Jednou z vašich iniciatív je Futbal proti rasizmu. Kde sa udalosť koná, koho očakávate na ihrisku a ako tento program prebieha?

Pravdou je, že my sme iba reagovali na výzvu, ktorú podporila iniciatíva „FARE“ (Football against Racism in Europe - Futbal proti rasizmu v Európe). Na základe Futbalu proti rasizmu znie názov nášho projektu „Spojme sa v osade“. Jeho hlavným cieľom je to, aby sa moldavskí Rómovia a nerómovia stretli v rómskej osade a zahrali si priateľský futbalový zápas, aby sa pokúsili pochopiť formu života chudobných, a to bez predsudkov. Preto: nie len súďme, ale aj chápme.

-sm-

2016. december 14., szerda

XVIII. Celoslovenský divadelný festival Egressy Béniho

Je november, všeobecne najneobľúbenejší mesiac roka. Obloha je zatiahnutá a padá z nej dážď, rovno za golier amatérskych hercov. Tí sa, ako každý rok, zišli v Moldave nad Bodvou, aby predviedli svoje umenie v rámci 18. ročníka Celoslovenského divadelného festivalu Egressy Béniho. Festival hostil Kultúrny zväz CSEMADOK – Oblastný výbor Košice-vidiek, Obecný úrad Buzica, dôležitými organizátormi boli páni Zborai a Boda. Festival je v týchto sychravých dňoch pohladením pre dušu – počas troch dní ponúka množstvo zaujímavých a originálnych predstavení. 

Jedným zo zlatých klincov tohtoročnej súťaže bol jednoznačne Divadelný súbor z Jelky. „Ktorýkoľvek z hercov by obstál v profesionálnom súbore“, píše Kozsár Zsuzsanna, organizátorka festivalu a šéfredaktorka festivalového časopisu Lakoma. Vycibrenosť predstavenia ocenila aj porota, ktorá týmto hosťom zo Západu udelila Hlavnú cenu festivalu. Naprázdno neobišla ani naša skvelá dlhoročná stálica Nána: do ich zbierky pribudla Zvláštna cena poroty. Potešili nás aj Fiľakovčania, súbory Zsákszínház – ktorý získal cenu poroty – a Apropó, ktorí prišli už tradične s kvalitnými a strhujúcimi predstaveniami, ktoré zaujali aj mladších, no o to kritickejších divákov. Ďalšie ocenenia (ako napríklad ceny za herecké výkony, cenu starostu obce Buzica alebo cenu Mestského kultúrneho strediska Moldava nad Bodvou) získala už spomínaná Jelka, rožňavskí gymnazisti, Estrádny súbor zo Sene a Divadelný súbor Veľké Trakany. Redakcia Lakoma ocenila milú skupinu z Čečejoviec, ktorá s láskou oživuje miestne tradície. Na záver by sme radi spomenuli skromnú, ale výraznú osobnosť menom Andrea Bodon. Obľúbená pani učiteľka a pani režisérka v jednej osobe je zdrojom inšpirácie pre všetkých svojich študentov, no hlavne pre členov Divadelného súboru košických gymnazistov z Gymnázia Sándora Máraiho. Súbor prednedávnom oslávil dvadsiate narodeniny. Založila ho práve Andrea, ktorá ho celé tie roky verne vedie. Za výnimočný prínos a zanietenie ju CSEMADOK odmenil Cenou Egressy Béniho.

Andrei a samozrejme všetkým zúčastnením zo srdca blahoželáme. Ďakujeme, že nám vo všedných dňoch pripomínate krásu nezištného umenia.

Kekeňák Lucia

2016. december 9., péntek

Hodotenie Ing. Ľubomíra Somodiho

Rozvoj v našom meste sa úplne zastavil a napredovanie je v nedohľadne, z dôvodu svojvoľného konania pána primátora, ktoré nepozná hranice. Ide hlavne o neschopnosť komunikácie primátora s poslancami mesta a získanie podpory občanov so zámermi, ktoré nemajú reálnu možnosť naplnenia. 

Pretrváva zavádzanie, t.j. hovorenie poloprávd a lží, ktoré v konečnom dôsledku brzdia spomínaný rozvoj v našom meste. Aby som nebol nekonkrétny, tak aspoň jeden príklad blokácie rozvoja mesta pre ilustráciu, ktorý sa týka získania finančnej podpory zo strany Maďarského štátu pre výstavbu cirkevnej školy. Spomínaný projekt by mohol byť prínosom pre všetkých občanov nášho mesta, ale aj občanov blízkeho okolia, vzhľadom na infraštruktúru predloženého zámeru. Tento spomínaný projekt bol samotným primátorom zmietnutý zo stola len preto, že táto aktivita pochádza ešte z obdobia jeho predchodcu Ing. Istvána Zachriaša.

Ako bývalého aktívneho športovca ma najviac mrzí koniec futbalu v našom meste.
Odporúčanie pre prácu primátora:

  • pán primátor si konečne musí uvedomiť, že nie je predstaviteľom mesta len pre tých, ktorí ho zvolili do tejto funkcie, ale pre všetkých občanov
  • pri nakladaní s majetkom mesta postupovať ako pri svojom vlastnom a nehazardovať s ním.
  • podpora školstva v meste, pretože okrem zdravia nie je nič dôležitejšie, čo je možné dopriať našej mladej generácií.


2016. december 8., csütörtök

Hodnotenie Ing. Norberta Krušinského

V komunálnych voľbách som kandidoval s cieľom, že v prípade zvolenia prispejem k riešeniu nemalých problémov.

Napriek tomu, že ja osobne sa každý problém za dva roky pôsobenia v meste snažím riešiť konštruktívne a bez zbytočných emócii, situácia v mestskom zastupiteľstve a tým pádom aj v meste, nie je dobrá.

Pripisujem to tomu, že niektorí poslanci, ako aj vedenie mesta, sústreďujú svoju energiu do vzájomných konfliktov, pri ktorých sa zabúda na občanov.

Svoj podiel na tejto situácii majú aj lokálne média, ktoré často podávajú informácie vytrhnuté z kontextu, a tie tak prispievajú k šíreniu negatívnych emócii medzi občanmi.
Som pripravený kedykoľvek prispieť ku konštruktívnej činnosti zastupiteľstva a ku zlepšeniu vzťahov, k tomu je však potrebná vôľa zainteresovaných strán na čele s primátorom mesta.

2016. december 7., szerda

Hodnotenie Ing. László Kötelesa

Uplynulý čas v mestskom zastupiteľstve a činnosti samosprávy charakterizovala doteraz neznáma nepriateľská atmosféra. Je jednoznačnou nevýhodou, že vo viacerých konfliktných situáciách nie je ochota pre dohodu, ale vedenie mesta sa obracia na súd, a tak prebieha viac súdnych konaní, väčšinou vďaka primátorovi. Mesto obhajujú traja právnici a nebránia ani tak záujmy mesta, ako záujmy primátora. Typickou črtou mesta je aj to, že má už v poradí tretieho zástupcu primátora.

V tejto situácii je čím ďalej, tým náročnejšie brániť záujmy obyvateľov. Je takmer nemožné robiť jednoznačné rozhodnutia, keď nemáme prehľad o stave vecí, napríklad nevieme, ako sú na tom investície, koľko nových zamestnancov mesto prijalo a pre aký účel. Aj dobre mienené návrhy boli prevrátené a spojené s rozhodnutiami, ktoré boli na hranici zákona alebo boli neakceptovateľné tak, aby mohli byť poslanci vydieraní: aby odsúhlasili pre nich neakceptovateľné rozhodnutia. Podobne vymyslenými  argumentmi sa skúša zabrániť rozhodnutiam, ktoré by slúžili záujmu mesta, napríklad  výstavbe cirkevnej školy, čo je jedným z najväčších mestských investícií uplynulých rokov.

V budúcnosti by sa bolo treba snažiť o to, aby sa rodili čo najracionálnejšie rozhodnutia, ktoré slúžia záujmom mesta a jeho obyvateľov. Predstavitelia mesta by si pri tom mali uvedomiť, že k výsledkom sa dá dopracovať iba spoločnými silami.

2016. december 6., kedd

Hodnotenie Otto Komjátiho

Vo voľbách do samosprávy v roku 2014 som kandidoval preto, aby som mohol slúžiť dobru mesta. Každý sme iný, s rôznymi problémami, je však jedna vec, ktorá by nás všetkých mala spájať, a to je situácia mesta, ďalší vývoj osudu mesta Moldava. 

Osud mesta sa, bohužiaľ, nevyvíja tak, ako by sa mal. Nevyriešených problémov je čím ďalej, tým viac a zdĺhavé naťahovanie sa v určitých veciach je zbytočné. Vidí sa mi a pociťujem, že na rozvoj mesta a jeho napredovanie chcú vplývať, prípadne ich brzdiť, vonkajšie sily. Dúfam, že je v blízkej budúcnosti možné očakávať zmenu a nasledujúce dva roky budeme môcť hodnotiť pozitívnejšie.

2016. december 5., hétfő

Hodnotenie Olgy Kis Pálovej

Volám sa Olga Kis Pálová a pôsobím v Moldavskej samospráve štvrté volebné obdobie, momentálne ako nezávislá poslankyňa. Ako aj po uplynulé dva roky, budem aj naďalej pozorne sledovať ďalšie kroky vedenia a podporovať všetky pozitívne námety pre rozvoj a prínos pre naše mestečko, bez rozdielu národnosti a pôvodu, i keď musíme čeliť prekážkam zo strany vedenia.

2016. december 4., vasárnap

Hodnotenie Ing. Imricha Ikrényiho

Nie som spokojný s dosiahnutými výsledkami prác na rozvoji MČ Budulov. Z mojich zámerov sa podarilo realizovať iba pokračovanie opráv chodníkov, slabšie detské ihrisko na rybníkoch, ozvučenie mestského rozhlasu, rozbehnutie „Budulovských dní“, izolácia neprispôsobivých občanov od MČ, skromné počiatky výsadby zelene.

Pre neskolaudovanie už dva roky prevzatej kanalizácie sa časť občanov nemôže napojiť na sieť, koryto Bodvy nie je opravené a hrozí vybreženie rieky, cintoríny nie sú dostatočne upravené, KD chátra, mladí nemajú kultúrne podmienky pre relax, kultúra funguje iba vďaka miestnemu iniciatívnemu speváckemu zboru Búzakalász.  

Csemadok sa konečne rozhýbal a darí sa mu prinavrátiť historické kultúrne prvky do života Budulovčanov. No voda a život uspokojuje iba miestnych rybárov a chýba dokončenie akejsi relaxačnej zóny pre širšiu vrstvu Moldavčanov. Osadenie lavičiek, viac odpadových košov, sľubovaná cyklotrasa (aj pre chodcov), druhé detské ihrisko v centre obce, vydlaždenie námestia, kultúrna autobusová zastávka, generálka kultúrneho domu, výstavba folklórneho domu, ohradenie cintorínov, prinavrátenie futbalového ihriska športovcom – to je predmetom snahy mojej i budulovskej komisie už od začiatku volebného obdobia. 

Mrzí ma, že dôvodom nerozvíjania obce nie je nedostatok financií, ale nedobrá komunikácia poslancov a neskúsený primátor v oblasti činnosti samosprávy.

2016. december 3., szombat

Hodnotenie Zoltána Dobosa

Voči sebe hodnotím uplynulé dva roky kriticky a to ma motivuje k tomu, aby som bol činný! Evidentne má každý poslanec nejaké vízie, otázkou však je, či sú realizovateľné. 

Pre nás je jednou z priorít výstavba budovy cirkevnej školy. Popritom by bolo načase starať sa okrem obecných vecí (napr. oprava chodníka atď.) aj o iné záležitosti, ako napríklad o zlepšenie verejnej bezpečnosti, vytváranie nových pracovných miest a riešenie situácie marginalizovaných občanov. 

Z bývalého Vojska by bolo treba vytvoriť priemyselný park a priestory bývalého Kvist s.r.o. by bolo možné dať do prenájmu podnikateľom, vytvárajúc tak pracovné miesta. Všetko je otázkou prístupu a peňazí, no je jednoznačné, že ak naše mesto nezíska peniaze z fondov Únie alebo iných zdrojov, táto samospráva nemôže počítať s väčšími investíciami. Bolo by potrebné byť aktívnejším pri písaní projektov a lobingu za tieto projekty.

Zo svojej strany sa snažím pracovať pre mesto s entuziazmom, na oplátku si však do mňa v iných médiách často „kopnú“ a napádajú ma.

2016. december 2., péntek

Hodnotenie Bc. Eriky Čajkovskej

Na začiatku boli všetci v novom vedení mesta plní elánu, vykonať niečo nové pre mesto, pre občanov. Poniektorí však zabudli na to, že zastupujú občanov, ktorí ich volili, že im sľúbili splniť požiadavky na krajší, lepší život v našom meste. Ostalo len pri sľuboch a začal sa boj vnútorný, plný intríg, hádok a osočovaní. Po prvom roku sa elán predstaviteľov mesta akosi vytratil, zabudlo sa na občanov mesta, zabrzdilo sa napredovanie v plánoch a rozbehnutých projektoch.

Ako poslanec chcem, aby sme napredovali, aby sme nezahodili dobré projekty, ktoré boli novému vedeniu mesta odovzdané vedením predchádzajúcim. Jedine spoločnými silami, vzájomnou toleranciou  všetkých predstaviteľov mesta sa môžeme posunúť ďalej.

Ja, ako bývalý policajt, mám v sebe pocit zodpovednosti, svoju poslaneckú funkciu (mandát mám len jeden rok) vykonávam podľa najlepšieho vedomia a svedomia a preto nemám problém ozvať sa, keď sa deje niečo nezákonné a nespravodlivé.

Ja osobne budem robiť všetko preto, aby sa skončilo obdobie prázdnych sľubov, nedotiahnutých projektov a vízií, aby sme my, aj naši spoluobčania mohli žiť v tomto meste spokojne a bezpečne.

Polčas moldavskej samosprávy

Od komunálnych volieb prešli dva roky. Všedné dni zastupiteľstva zvoleného v roku 2014 nie sú jednoduché, musia čeliť viacerým problémom. V polovici volebného obdobia nie je bezpredmetné zhodnotiť situáciu, pouvažovať o tom, čo sa doteraz podarilo dosiahnuť, ktoré plány sa doteraz neuskutočnili a dodnes zostali len sľubom, aký smer nabrali záležitosti mesta, či uplynulé obdobie charakterizujú výsledky alebo neúspechy...

Množstvo otázok, ktoré pravdepodobne trápia aj obyvateľov mesta. Redakcia mesačníka Moldavské farebné preto požiadala primátora mesta a 13 mestských poslancov o to, aby v krátkosti zhodnotili uplynulé dva roky, aby poskytli obraz o tom, ako vidia činnosť samosprávy oni. Na naše otázky neodpovedali všetci, túto možnosť využila iba polovica poslancov.

Od dnešného večera Vám budeme každý deň zdieľať hodnotenie jedného z mestských poslancov. Výnimkou sú tí, ktorí sa nevyjadrili: JUDr. Ing. Slavomír Borovský, Ing. Július Grulyo, Mgr. Gabriela Janičová, Iveta Kmeťová, Jaroslav Pupala a Roland Szabó.
-sm-

2016. december 1., csütörtök

24. zasadnutie mestského zastupiteľstva

Dňa 9. novembra zasadalo mestské zastupiteľstvo po dvadsiatyštvrtýkrát. Okrem správy mestskej polície a hlavného kontrolóra mesta bola reč o rozhodnutiach predtým vetovaných Slavomírom Borovským, ktoré sa týkali hospodárenia primátora s peniazmi mesta a Nadácie pre budúcnosť. 

Poslanci prelomili veto primátora, čím schválili pôvodne prijaté rozhodnutia. Koncepciu o rozvoji športu zastupiteľstvo neprijalo. Predstavil sa aj plán rozvoja kultúry a cestovného ruchu na nasledujúce štyri roky, ktorý zastupiteľstvo vzalo na vedomie.

Počas zasadnutia vysvitlo, že súčasný zástupca primátora, Otto Komjáti, si neželá naďalej zastávať funkciu zástupcu, no podľa tvrdenia primátora môže poverenie odvolať iba on sám. 

Zastupiteľstvo nerokovalo vo všetkých programových bodoch, neprerokované body odložili na nasledujúce zasadnutie.

Moldavské farebné slávi prvé narodeniny

Odo dňa, čo sa Moldavské farebné prvýkrát dostalo do vašich poštových schránok, prešiel už rok. Ubehol veľmi rýchlo, teda aspoň nám. Ako by to bolo iba včera, keď sme s trémou, plní očakávaní a nádejí posielali naše prvé články, prvé číslo nášho mesačníka, do tlače.

Veľa sme sa toho v posledných mesiacoch naučili. Získali sme mnoho skúseností a tiež prišli na nové spojitosti. Pozorovali sme dôležité momenty života Moldavy, o ktorých sme našim čitateľom ponúkli stovky reportáží. Podelili sme sa o svoj názor, pátrali po zaujímavostiach, odhaľovali históriu nášho mesta, spoznávali našich podnikateľov, oslovili niekoľko z mnohých výnimočných osobností, ktoré tu s nami žijú.

Snažíme sa Vám stále priniesť niečo nové, aby Moldavské farebné ostalo naozaj farebné, či už ide o profil mesačníka alebo ponuku obsahu, a budeme o to dbať aj v budúcnosti. Naším želaním je, aby si čitatelia brali Moldavské farebné do rúk radi, so záľubou a každý si v ňom našiel články, ktoré ho zaujmú.

Náš mesačník je dostupný aj v elektronickej podobe a po novom si články môžete prečítať aj na internetovej stránke moldavskefarebne.blogspot.sk, kde sa texty objavujú s ešte bohatšou ilustráciou.
Dúfame, že si Váš záujem udržíme aj v druhom roku nášho pôsobenia a na konci mesiaca budete zvedavo a s radosťou očakávať najnovšie číslo vo svojej poštovej schránke.

Prajeme príjemné chvíle pri čítaní nášho prvého narodeninového čísla!

Mónika Subovics
zodpovedný redaktor