2017. március 29., szerda

Dostať úver na bývanie je čoraz ťažšie

Čoraz častejšie počuť otázku, či je v roku 2017 naozaj ťažšie dostať úver na bývanie. Bohužiaľ, odpoveď je jednoduchá: ÁNO, ale pozrime sa, s čím môžeme počítať od roku 2017.
Koniec 100% financovania
Na základe odporučenia Národnej banky majú banky redukovať 100%-né financovanie. Pre istotu si vysvetlíme, čo znamená napríklad 90%-né financovanie. Predpokladajme, že hodnota bytu našich snov je 50.000 eur. Pokiaľ od našej banky získame 90%-né financovanie, znamená to bankový úver v hodnote 45.000 eur a zostávajúcich 10% už musíme zaplatiť z vlastného vrecka.
Stresový test + rezerva
Banky musia po žiadosti o úver modelovať objem žiadaného úveru pri úroku vyššom o 2% - to je tzv. stresový test. Podľa neho môžeme dostať žiadaný úver jedine v prípade, ak sme schopní zaplatiť aj vyššiu úrokovú záťaž.
Vysvetlenie
Ak chceme dostať napríklad úver vo výške 80.000 eur pri úroku 1,5%, čo predstavuje splátky vo výške 276 eur, po modelovaní stresovým testom – teda pri úroku vo výške 3,5% - by bola splátka vo výške 360 eur. Banka následne rozhodne o prijatí žiadosti o úver vo svetle splátky vo výške 360 eur.
Ako banky vypočítavajú, či môžeme dostať úver?
Popri horeuvedenom stresovom teste musia banky pre svojich klientov nechať aj určitú rezervu.
Preto, ak máme napríklad plat vo výške 600 eur a chceli by sme úver vo výške 60.000 eur, banka z tohto platu najskôr odráta životné minimum vo výške 200 eur. Ostalo nám teda 400 eur mesačne. Banka musí z tejto zostatkovej sumy odpočítať bezpečnostnú rezervu, čo je v našom prípade 30 eur. Ostáva nám teda 370 eur mesačne. Potom sa už banka rozhodne jednoducho: v prípade, že je mesačná splátka menšia ako zostávajúca suma 370 eur, úver dostaneme, v opačnom prípade nie.
No netreba sa zľaknúť, ceny závisia od dopytu. Akonáhle sa dopyt zníži, konečne začnú klesať aj ceny bytov.
Zoltán Zsupcsan,
hlavný redaktor portálu Pénzügy.sk

2017. március 19., vasárnap

Moldavský skautský zbor oslavuje 25 rokov

12. skautský zbor Miklósa Bercsényiho v Moldave bol založený 7. februára 1992, no tento zimný mesiac sa pýši aj ďalším významným výročím. Dňa 22. februára pred 160 rokmi sa totiž narodil Robert Stephenson Smyth Baden-Powell, zakladateľ skautingu, ktorého jeho nasledovatelia volajú Bi-Pi. 

Bi-Pi-ho cieľom bolo vytvoriť organizáciu vychovávajúcu mládež, ktorá je otvorená každému, a to nezávisle od pôvodu, pohlavia, spoločenskej a majetkovej situácie či náboženstva. Zväz má v súčasnosti viac ako 30 miliónov členov po celom svete – od Slovenska cez Keňu, Indonéziu a Austráliu až po Ameriku – je prítomný v takmer každom štáte. Slovensko má až dva skautské zväzy, keďže popri slovenskom bol v roku 1990 založený aj Zväz skautov maďarskej národnosti na Slovensku, ktorého 12. skautský zbor, skautský zbor Miklósa Bercsényiho vznikol o dva roky neskôr práve v Moldave. 
Jednou z ideí zväzu je výchova založená na náboženstve, preto sa členovia počas táborov modlia pred a po jedle a nie je tomu inak ani na začiatku a konci družinovky. Je to neopísateľný pocit, vidieť malých skautov v tábore, ako s plným bruchom, ufúľanou tvárou a spojenými rukami ďakujú Pánovi za jedlo. 
 

Popri cieli pomáhať v telesnom a duševnom rozvoji mladých má Zväz skautov maďarskej národnosti na Slovensku aj ďalšie posolstvo, a to posilniť v mladých národnú hrdosť. Robí to s takou neskutočnou silou, odhodlanosťou a vytrvalosťou, že by si z neho niekoľko maďarských organizácií na Slovensku mohlo brať príklad. 

Zbor M. Bercsényiho ešte našťastie čaká dlhá budúcnosť. V našom meste sa totiž vytvára nová škola založená na náboženských základoch, ktorá môže spoločne so skautingom priniesť rozkvet maďarsky hovoriaceho obyvateľstva v Údolí Bodvy.

Nech Boh žehná skautom!

Csongor Bartók

2017. március 15., szerda

Spomienka na revolúciu v roku 1848

Miestna organizácie Csemadoku v Moldave a miestna organizácia SMK všetkých srdečne očakáva na spomienkovej slávnosti výročia revolúcie 15. marca roku 1848. Podujatie sa bude konať dňa 19. marca 2017 o 15:00 pri pamätnom stĺpe na moldavskom cintoríne a následne bude o 16:00 pokračovať slávnostným programom vo veľkej sále MsKS.

2017. március 11., szombat

Rok 2017 musí byť rokom výstavby!

Dňa 7. februára zorganizovalo združenie rodičov pri Cirkevnej ZŠ bl. Sáry Salkaház spolu s Nadáciou pre budúcnosť a spojenou školou verejné zhromaždenie, aby touto cestou informovali o súčasnom stave cirkevnej školy.

Záverečná deklarácia informatívneho verejného zhromaždenia znie: Rok 2017 musí byť rokom výstavby!

V roku 2017 má Nadácia pre budúcnosť v Moldave začať s výstavbou školy. Účastníci verejného zhromaždenia sa na tom medzi inými dohodli na fóre zorganizovanom v MsKS v Moldave. Účastníci uistili vedenie Cirkevnej ZŠ bl. Sáry Salkaházi o svojej podpore  inštitúcie pre kvalitné vzdelávanie. Na to sú však potrebné podmienky 21. storočia, ktoré vedenie vzdelávacej inštitúcie v súčasnosti fungujúcej v troch podnájmoch nemôže garantovať.
Potrebná je vzájomná spolupráca, pri ktorej musí zodpovedne rozhodovať aj Mestské zastupiteľstvo Moldavy.
Vítajú rozhodnutia mestského zastupiteľstva v prospech zahájenia výstavby školy, a pritom vyjadrujú nádej, že aj primátor Slavomír Borovský zmení svoj postoj a ako primátor každého Moldavčana a súčasne vedúci miestneho stavebného úradu, už zahájeniu výstavby nebude klásť prekážky.
Považujú za neprijateľné, že Nadácia pre budúcnosť nevie podľa svojho daného sľubu a povinnosti využiť dar, ktorý Maďarsko cez fond s názvom Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. vyčlenilo vo výške skoro 3 miliónov eur, napriek tomu, že táto nie každodenná investícia by slúžila predovšetkým rozvoju mesta a bola by pre obyvateľov prínosom. V tomto ohľade si vážia trpezlivosť maďarskej vlády, ktorá aj napriek nedodržaným sľubom a termínom berie ohľad na nepriaznivo zmenenú moldavskú situáciu.
O verejnom zhromaždení
Na obyvateľskom fóre sa medzi inými zúčastnilo vedenie Cirkevnej ZŠ bl. Sáry Salkaházi, členovia jej rodičovského združenia a rodičia súčasných 200 študentov školy, predstavitelia Nadácie pre budúcnosť, 10 členov mestského zastupiteľstva a primátor.
V súčasnosti na cirkevnej škole prebieha vyučovanie na troch miestach. Cieľom je, aby sa žiaci školy mohli konečne presťahovať do vlastnej, vhodnej a modernej budovy. Bohužiaľ, plán, ktorý mal ísť ako po masle, neustále naráža na prekážky.
Cieľom obyvateľského fóra bolo to, aby si organizácie bojujúce za výstavbu novej školy naliali čistého vína a oboznámili rodičov, ktorí chcú pre svoje deti to najlepšie, s dôvodmi a okolnosťami súčasného nešťastného stavu v cirkevnej škole. Počas trojhodinového zhromaždenia sa prihovorilo vedenie Nadácie pre budúcnosť, vedenie cirkevnej školy, členovia mestského zastupiteľstva a primátor mesta.
Slavomír Borovský vo svojom príhovore viackrát zopakoval, že nie je proti výstavbe školy. Na to ho prítomní poslanci titulovali hláškami „klamár, podvodník“, keďže krátko pred zhromaždením zvolaným poslancom oznámil, že by chcel postaviť zimnú športovú halu predtým plánovanú na inom pozemku, tentokrát na pozemku plánovanej školy. Po tom, čo poslanci jeho plán pobúrene odmietli, primátor – ako to má vo zvyku – okázalo opustil stretnutie tak isto, ako to neskôr spravil v prípade zhromaždenia vo veci školy preto, lebo prítomní vyjadrili svoj nesúhlas.
Ako sa to celé začalo?
V roku 2014 prijalo predošlé vedenie mesta uznesenie, v ktorom poskytuje Nadácii pre budúcnosť skoro 1,4 hektárov pozemku za cieľom výstavby školy, ktorého majiteľom tak bude nadácia, a to počas 99 rokov – keďže mesto nemôže darovať verejný majetok, bola to najlepšia schodná cesta – a tento právny vzťah uzavreli koncesnou zmluvou. Nadácia následne k už spomínaným 1,4 hektárom kúpila ešte 1,7 hektárov pozemku od Košického samosprávneho kraja. Tým sa získal pozemok potrebný na výstavbu školy a vďaka maďarskej vláde bola pre Nadáciu pre budúcnosť vyčlenená významná dotácia vo výške skoro 3 miliónov eur cez fond s názvom Bethlen Gábor Alapkezelő  Zrt. po tom, čo boli vybavené všetky potrebné povolenia, medzi nimi aj koncepčné povolenie na výstavbu školy.
Z čoho však plynú problémy?
V lete roku 2015 komisia výstavby zriadená pri mestskom zastupiteľstve napadla koncepčné povolenie na výstavbu. „Na návrh starostu komisia výstavby pozastavila proces výdaja povolenia, pretože primátor neuznal pozemok poskytnutý nadácii na základe koncesnej zmluvy. V januári 2016 nechala nadácia právoplatnosť koncesnej zmluvy skontrolovať vynikajúcim právnikom, no primátor ju naďalej odmietal uznať“ – vyjadril sa portálu hírek.sk László Iván, výkonný vedúci Nadácie pre budúcnosť.
„Napadol koncesnú zmluvu s tým, že je neplatná a nadácii ponúkol pozemok nadácie na predaj. Mesto uviedlo podmienku, že sa máme vzdať koncesnej zmluvy, pretože v prípade jej platnosti nebude ani neskôr možné vysúdiť jej cenu späť. Hlavným problémom však bolo to, že predošlé uznesenie mestského zastupiteľstva o pozemku o rozlohe 1,4 hektárov, podľa ktorého dáva pozemok do vlastníctva nadácie na 99 rokov, bolo naďalej platné. Mestskí poslanci nakoniec potvrdili pôvodné uznesenie o koncesnej zmluve z roku 2014, súdnu žalobu Borovského, podľa ktorej obsadzujeme pozemok neprávom, zrušili. No primátor medzičasom nadáciu ako majiteľa nechal neprávom vymazať z katastra, čo bolo protiprávnym krokom. Opätovný zápis práve prebieha. Nadáciu zas dal aj v mene mestského zastupiteľstva na súd ako neprávom hospodáriacu organizáciu. Po tom, čo sa poslanci dozvedeli o tom, čo primátor spravil za ich chrbtom, nechali žalobu uznesením zrušiť. Ďalší problém spôsoboval územný plán mesta. Rozhodnutie v tejto otázke vytýčil primátor na zasadnutie mestského zastupiteľstva dňa 16. februára 2017. Po schválení zastupiteľstva bude možno proces vydania povolenia k výstavbe môcť pokračovať“ – zhrnul najdôležitejšie dianie uplynulého obdobia László Iván.
Csaba Bartók, predseda Nadácie pre budúcnosť popritom zdôraznil, že si cenia trpezlivosť maďarskej vlády, keďže je ochotná brať ohľad na situáciu v Moldave aj napriek nedodržaným termínom. Ich trpezlivosť ale napriek tomu nie je nekonečná, situácia si preto vyžaduje rýchle a efektívne kroky.
„Dňa 16. februára sa konalo zasadnutie, na ktoré primátor po dlhom odsúvaní konečne určil termín schválenia preradenia kategórie pozemku figurujúceho v plánoch na výstavbu školy. Zmena územného plánu mesta trvala dlhú dobu a oficiálne bol nakoniec plán podaný až teraz. Zasadnutia sa nezúčastnil ani primátor, ani jeho zástupca a prítomných 9 poslancov poverilo vedením zasadnutia nakoniec mňa. Uznesenie o zmene územného plánu mesta prijalo všetkých 9 prítomných poslancov. Väčšina z nich však nesúhlasila s tým, že územný plán mesta obsahoval štyri od seba nezávislé zmeny, o ktorých sa však museli rozhodnúť jedným hlasovaním. Aj napriek tomu však cítili, že mesto musí napredovať, čo v tomto prípade znamenalo prijatie zmien územného plánu mesta. Z toho vyplývajúc prítomní poslanci jednohlasne odsúhlasili zmenený územný plán mesta.
Pre väčšinu poslancov je však nepochopiteľné, prečo práve poslanci strany Most-Híd nepodporujú výstavbu novej školy. Ich a jedného poslanca vo farbách Smeru označil primátor na sociálnej sieti za tých, ktorým ešte spomedzi poslancov dôveruje. No vynárajú sa aj ďalšie otázky. Nie je celkom jednoznačné ani to, prečo mestský úrad bráni 3-miliónovej investícii, prečo využíva všetky možné spôsoby ako zabrániť tomu, aby sa v Moldave postavila moderná škola.
Jeho najdôležitejším prínosom je to, že pozemok, na ktorom sa bude škola podľa plánov stavať, sa kategoricky preradil na druh pozemku, na ktorom je možné postaviť školu a k nej patriace športové zariadenia. Prítomní poslanci tým v plnom rozsahu zotrvali pri záujmoch mesta, rozvoj mesta si stanovili ako hlavnú prioritu“ – vyjadril sa nášmu mesačníku mestský poslanec László Köteles.
Účastníci zhromaždenia však podporujú výstavbu školy v plnom rozsahu a ak nenastane žiadny ďalší nečakaný zvrat, zástancovia cirkevnej školy sú na dobrej ceste k dosiahnutiu spoločného cieľa.
Mónika Subovics

Plesy v Moldave

Plesová sezóna sa spája predovšetkým s fašiangami. Neoddeliteľnou súčasťou fašiangovej zábavy boli maškarné plesy a neskôr už len plesanie bez masiek. V Moldave sa plesy organizovali v krčmách, hostincoch, podľa spoločenských vrstiev.

Kde sa zabávali kočiši a služobníctvo, tam sa nemohli zdržiavať páni a remeselníci. Zvyk bol však rovnaký, matky dievčat sedeli v kruhu, zatiaľ čo sa v strede kruhu tancovalo. V tých časoch ešte na plesoch neboli stoly ani sa nepodávala večera.

Prvýkrát boli plesom nazvané oslavy organizované na kráľovských dvoroch v 14. storočí. Typické boli pre 17-18. storočie a najväčšej obľube sa spomedzi nich tešili maškarné plesy, ktoré boli populárne do 50. rokov 20. storočia. Pozvánky na ples zachovalé z prelomu 19-20. storočia svedčia o panskom živote, ktorý prekvital aj v našom meste. Na fašiangový ples v roku 1911 pozývali mlynári Moldavy a okolia „pána a jeho váženú rodinu uvedenú na vonkajšej strane. Vstupné je 2 koruny za osobu, rodinný lístok stojí 5 korún. Platby nad rámec sú vítané v rámci dobročinnosti.“ Dobročinný ples organizovali za účelom renovácie veže rímskokatolíckeho kostola. Väčšina mien členov usporiadajúcej komisie znie dodnes známo. Členovia aj dnes žijúcich rodín Fedák, Lyócsa, Alexovits, Szepesi, Halász alebo Hegedűs sú už pravnuci či dokonca pra-pravnúčence tých, ktorí sú uvedení na pozvánkach. Zaujímavosťou je tiež to, že pozvánky v roku 1912 sa tlačili v moldavskej tlačiarni Tóth. Okolo roku 1910 sa plesalo vo veľkej sále mestského úradu, čiže v dnešnom kultúrnom dome, mohol to byť honosný pocit. Mestský úrad sa v roku 1913 vysťahoval, sála zostala rovnaká. Určitú dobu bola na organizáciu plesov primalá, ako však mesto rastie a možnosti kvalitnej zábavy a kultúrne nároky sa znižujú, sála by mohla byť znovu vhodná, ak by sa našiel niekto, kto by tam ples zorganizoval.

Výnimočným kúskom je aj ručne písaná a maľovaná plagátová pozvánka z roku 1936, ktorá obohacuje expozíciu múzea. Chváli umeleckú zručnosť Károlya Balázsa, ktorý na ňu namaľoval všetky vtedajšie popredné vedúce osobnosti mesta. Ples bol zorganizovaný v mene moldavských poľnohospodárov, ktorí chceli zo zisku postaviť most, aby sa v čase odmäku nemuselo chodiť až po krk v blate. Lávku na konci Debraďskej ulici aj postavili. „Vďaka štedrým platbám nad rámec ceny.“ Platby navyše boli v Moldave do konca 50. rokov 20. storočia veľmi populárne. Plesy boli hlavne dobročinné, na účely prestavieb, obnov, odstránenia vojenských škôd. Kúpu lístkov občania považovali za svoju povinnosť, bez ohľadu na to, či sa na plese objavili alebo nie.
Zo starých hlavných organizátorov ako napr. remeselníci, športová organizácia, dobrovoľní hasiči, katolícky chlapčenský klub... dnes už mnohé plesy neorganizujú, prišli však ďalší. Populárne boli plesy Csemadoku, ktoré sa organizovali obyčajne na deň Kataríny. Aj tie sú už minulosťou. Organizovanie školských plesov začalo rodičovské združenie maďarskej školy a následne to od nich prebrali aj ostatné školy.

Po dobu niekoľkých rokov bol úspešný ples Csombor, ktorý taktiež organizoval Csemadok, no aj tento ples je už minulosťou. V poslednom čase ešte plesy organizovala Matica Slovenská, rómske organizácie, zriedkavejšie iné združenia, no naozajstný slávny či známy ples sa už v meste nekonáva. Kultúrne centrum Údolia Bodvy a rudohoria začalo pred ôsmimi rokmi organizovať folklórny ples, ktorý si získal také meno, že naň dokonca do Moldavy prišli hostia z ďalekých krajín. Mestské kultúrne stredisko ho nepovažovalo skutočne za svoj, a či už kvôli tomu alebo nie, tento rok sa slávny folklórny ples organizoval v Buzici, no aj tentokrát s obrovským úspechom.

Csaba Bartók

Nové pravidlá hospodárenia s majetkom mesta

Na 27. mimoriadnom zasadnutí mestského zastupiteľstva, ktoré sa konalo dňa 3. februára, poslanci medzi iným prerokovali primátorom vetované uznesenie prijaté na 25. zasadnutí dňa 13. decembra 2016, počas ktorého mestské zastupiteľstvo schválilo návrh na zmenu pravidiel hospodárenia s majetkom mesta.

Na mimoriadnom zasadnutí nebol prítomný primátor, ani jeho zástupca, poslanci si preto podľa predpisov spomedzi seba hlasovaním zvolili mestského poslanca, ktorý zasadnutie viedol.
Napriek tomu, že primátor mesta pôvodné uznesenie z minulého roka nepodpísal v zákonnej 10-dňovej lehote, čím sa pozastavil výkon uznesenia, poslanci na uznesení trvali aj naďalej. Mestské zastupiteľstvo totiž považuje uznesenie za nevyhnutné pre riadny budúci chod mesta, a tiež z dôvodu straty dôvery v primátora, Slavomíra Borovského. (Ako dôvod uvádzajú, okrem iného, jednanie primátora bez súhlasu mestského zastupiteľstva vo veciach, v ktorých by bez súhlasu zastupiteľstva jednať nesmel.) 

Prijaté uznesenie predstavuje obmedzenie pri nakladaní s hnuteľným a nehnuteľným majetkom mesta. Ak hodnota majetku prevyšuje čiastku 500 EUR, možno o ňom rozhodovať iba so súhlasom zastupiteľstva. Pod hospodárením s majetkom sa rozumie predovšetkým jeho prenájom, prevod či likvidácia.
Nahrávka z 27. mimoriadneho zasadnutia mestského zastupiteľstva z dňa 3. februára 2017 je dostupná tu: https://vimeo.com/202655016.

2017. március 7., kedd

26. slávnostné zasadnutie mestského zastupiteľstva

V rámci 26. slávnostného zasadnutia mestského zastupiteľstva dňa 17. decembra boli aj tentokrát udelené ocenenia. Ocenenie Pro Urbe si prevzali štyri osobnosti: Helena Garová - vedúca klubu dôchodcov, Irena Čirčová - zakladajúca členka ženskej speváckej skupiny Živena, Ján Kadlec - športovec a učiteľ volejbalu a Zoltán Drága - hasič, ktorý naše mesto úspešne reprezentoval na majstrovstvách sveta v hasičskom športe v roku 2016. Cenu primátora si prevzali Jozef Balga za rozvoj kultúry mesta a Tamás Király za zhotovenie krídlového oltára katolíckeho kostola v Budulove. Oceneným gratulujeme!

2017. március 5., vasárnap

Podnikaj múdro!

Dňa 28. januára prebehla v Komárne otváracia konferencia Združenia mladých maďarských podnikateľov na Slovensku. Predsedom združenia je Tamás Iván. „Cieľom mladých podnikateľov je posilniť vývoj južného Slovenska“ – vyjadril sa maďarskému portálu hírek.sk predseda. Otváracej konferencie sa zúčastnilo viac ako 200 podnikateľov a záujemcov, ktorí si po oficiálnom otvorení mohli vypočuť zaujímavé prednášky, medzi inými o možnostiach marketingu či zahraničnej hospodárskej spolupráce a následne majitelia už známych podnikov porozprávali o svojom kľúči k úspechu. Združenie podnikateľov má od otváracej konferencie už viac než 130 členov, ktorí budú odteraz budovať imidž združenia a spoločne pracovať pre rozvoj južného Slovenska. Združenie aj naďalej očakáva nových záujemcov.

2017. március 4., szombat

Deň maďarskej kultúry v Moldave

Vďaka Oblastnému výboru Csemadok Košice-okolie má Moldava a jej okolitý región možnosť rok čo rok v rámci kvalitného kultúrneho programu sláviť Deň maďarskej kultúry. Dňa 20. januára vystúpila vo veľkej sále MsKS Éva Meister, herečka zo Sedmohradska a zmiešaný zbor Egressy Béniho pod vedením Zsuzsanny Kozsár s nezabudnuteľným programom a následne si prítomní mali možnosť vypočuť akustický koncert v podaní Imreho Vadkerti, Attilu Zsapka a Dávida Siposa s názvom Szállj sólyom szárnyán. Už tradične sa slávnostne udeľovala Cena Csemadoku za maďarské obstátie v Abov-Turni. Cenu udeľuje predsedníctvo Oblastného výboru Csemadok Košice-okolie osobnostiam, ktoré počas svojho života významne prispeli ku kultúrnemu a mentálnemu rozvoju maďarskej spoločnosti v regióne. Tohoročnú cenu dostali Anna Veres z Veľkej Idy a Éva Weiszer z Budulova. Za ich činnosť im aj touto cestou ďakujeme a gratulujeme k tomuto uznaniu!

Dalšie fotky:

2017. március 1., szerda

Milí čitatelia!

Uplynuli prvé dva mesiace nového roka a už sme si aj pomaly zvykli na zhon roku 2017. Mnohí z nás deň čo deň pracujú na tom, aby sa dostali čoraz bližšie k dosiahnutiu svojich cieľov, ktoré si predsavzali na začiatku roka. Popritom samozrejme riešime problémy, no zažívame tiež pekné chvíle, občas sa trochu pozastavíme nad dianím sveta, no predovšetkým zažívame všedné dni nášho života, niekedy v rýchlejšom, inokedy v pomalšom tempe, vlny malých radostí a výziev nás však neustále ženú vpred.
 
Už teraz je však zrejmé, že aj tento rok má pre nás pripravených niekoľko spoločenských udalostí a úloh. Ani tento rok neuplynie bez volieb, v novembri si krajina, a tým aj naše mesto a jeho okolie, zvolí nových zástupcov vo vyšších územných celkoch.
Moldavské farebné zahajuje rok svojím februárovým číslom a tento začiatok nie je netradičný iba termínom vydania mesačníka, od predošlých čísel sa líši aj počtom strán. Začíname s novou rubrikou, minuloročnú sériu predstavovania miestnych podnikateľov vystrieda rubrika finančného poradenstva, kde sa budeme zameriavať, ako už naznačuje samotný názov rubriky – Financie jednoducho – na jednoduché vysvetlenie fungovania financií. Naši čitatelia tak budú mesiac čo mesiac získavať užitočné informácie a vedomosti zo sveta každodenných financií, ktoré sú neodmysliteľnou súčasťou života každého z nás. Rubriku bude mať na starosti Zoltán Zsupcsan, redaktor portálu Pénzügy.sk.
 
Dúfame, že nás čitatelia budú čítať aj naďalej a stále si v našom mesačníku nájdu to svoje. Prajeme príjemné chvíle pri čítaní nášho prvého tohoročného čísla.

Mónika Subovics
zodpovedný redaktor